When Bryan Fogel and Grigory Rodchenkov met in 2015, neither could have guessed they’d land together in the middle of a dangerous geopolitical crisis that would expose decades-long corruption, shake up the Olympics and, ultimately, produce the riveting documentary, ICARUS.